Παράπονα από το Σωματείο Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας προς την ΕΡΤ

Παράπονα από τον τρόπο που προβλήθηκε η διερμηνεία στη νοηματική εκφράζει προς την ΕΡΤ το Σωματείο Διερμηνέων Ελληνική Νοηματικής Γλώσσας.

Σε ανακοίνωση που εξέδωσε αναφέρεται στο μέγεθος της εικόνας των διερμηνέων που δημιούργησε πρόβλημα τόσο στα άτομα με προβλήματα ακοής που ήθελαν να παρακολουθήσουν τη συνέντευξη, αλλά και στα πρόσωπα που έκαναν τη διερνηνεία.

Η ανακοίνωση αναφέρει:

“Το Σωματείο Διερμηνέων Ελληνική Νοηματικής Γλώσσας θα ήθελε να εκφράσει την απογοήτευση του αναφορικά με την προβολή των Διερμηνέων Νοηματικής Γλώσσας στην συνέντευξη Τύπου του Πρωθυπουργού της Ελλάδος, Κυριάκου Μητσοτάκη.

To παράθυρο που προβλήθηκε μέσω της δημόσιας τηλεόρασης ΕΡΤ Α.Ε. ήταν τέτοιου μεγέθους, που κανένας Κωφός / Βαρήκοος συμπολίτης μας δεν είχε την δυνατότητα να παρακολουθήσει την διερμηνεία, κάτι που όχι μόνο καταστρατηγεί το δικαίωμα των Κωφών / Βαρήκοων πολιτών στην ενημέρωση, αλλά μειώνει και την σημαντικότητα του επαγγέλματος μας. Παράλληλα, θα θέλαμε να τονίσουμε ότι οι διερμηνείες πολιτικού περιεχομένου και μάλιστα ζωντανής μετάδοσης, χωρίς δυνατότητα προετοιμασίας των διερμηνέων, αποτελεί ένα εξαιρετικά δύσκολο πόνημα, που με μια τέτοια διαχείριση καταλήγει ουσιαστικά άκαρπη, μιας και δεν φτάνει στον τελικό αποδέκτη.

Διαβάστε επίσης  Μητσοτάκης-Τριντό στην παρέλαση για την 25η Μαρτίου στο Μόντρεαλ (ΦΩΤΟ)

Εφιστούμε την προσοχή της ΕΡΤ Α.Ε. και αναμένουμε την διόρθωση αυτού το λάθους στις επόμενες μεταδόσεις”.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *